1 00:46:31,140 --> 00:46:34,080 Elnézést, monsieur! - Hé, állj meg! Stop! Stop! 2 00:46:34,160 --> 00:46:35,900 Az áthaladás tilos itt zajlik a terepfutás. 3 00:46:35,960 --> 00:46:38,340 - Milyen kereszt? - Nagy kereszt. nem hallottad? 4 00:46:38,340 --> 00:46:41,900 Kerékpáros-séta kereszt! 11:00-kor várjuk őket. Sportbíró vagyok! 5 00:46:41,900 --> 00:46:43,600 Ó, értem. 6 00:48:58,540 --> 00:49:01,180 De hirtelen a mi gyönyörűségünk felrobbant az álom. 7 00:49:05,660 --> 00:49:08,980 Ne fuss ide, a fenébe! Maradj távol! 8 00:49:09,860 --> 00:49:12,880 Ne taposd el! Ne taposd el! 9 00:49:16,080 --> 00:49:18,560 Ne fuss ide! 10 00:49:18,940 --> 00:49:21,080 Szóval mi ez? 11 00:49:21,080 --> 00:49:23,280 Nem, ehhez ne nyúlj! 12 00:49:23,820 --> 00:49:27,300 - Monsieur, ez magántulajdon! - Add ide az üveget! 13 00:49:30,060 --> 00:49:32,120 Micsoda szemérmetlenség! Nem! Nem! 14 00:49:32,120 --> 00:49:34,120 Legyen óvatos! 15 00:49:34,220 --> 00:49:35,460 Nézzétek csak! 16 00:49:35,560 --> 00:49:38,240 Igen, sokáig emlékezni fogok rá ezt a vidéket! 17 00:49:40,160 --> 00:49:42,740 - Van itt étterem? - Hát... 18 00:49:42,840 --> 00:49:46,800 Csak felmértük a katasztrófát, amikor Monsieur Calomel megjelent. 19 00:49:52,060 --> 00:49:54,920 Ne aggódj, menjünk vacsorázz a házamban! 20 00:49:54,920 --> 00:49:57,160 Hányan vagytok ott - 2, 4, 6, 7... 21 00:49:57,160 --> 00:49:59,620 Lesz meglepetés a burzsoázia számára! 22 00:50:00,320 --> 00:50:02,980 Ebédeljünk gyorsan. 23 00:50:03,580 --> 00:50:06,560 Éhes gyomrunknak az út nagyon hosszúnak tűnt. 24 00:50:06,740 --> 00:50:08,400 Milyen hirtelen a gyerekek... 25 00:50:08,460 --> 00:50:11,060 - Vonat! Vonat! Vonat! - Hol? 26 00:50:11,180 --> 00:50:13,420 Ott! Ott! Ott! 27 00:50:13,420 --> 00:50:15,540 - Ó, nézd! - Mi ez? 28 00:50:15,540 --> 00:50:18,400 Igen, Blue Express, itt lakom! Előre, a kocsik mentén! 29 00:50:18,400 --> 00:50:20,200 Gyerünk, gyerünk, az asztalhoz! 30 00:50:24,100 --> 00:50:26,000 "KÉK VONAT" étkezőkocsi 31 00:50:26,000 --> 00:50:28,620 Vigyázat amikor keresztezi az utat! 32 00:50:28,920 --> 00:50:30,620 Hoppá! - Óóó! 33 00:50:31,460 --> 00:50:32,620 Menjünk! 34 00:50:33,140 --> 00:50:35,840 Marie! Marie! 35 00:50:36,120 --> 00:50:37,840 Vendégeket hoztam neked! 36 00:50:40,640 --> 00:50:42,900 Az úton találkoztam velük. Ez itt Monsieur... uh... 37 00:50:42,900 --> 00:50:44,340 - Langlois. - Helló hölgyem. 38 00:50:44,400 --> 00:50:47,740 Elnézést, de monsieur Maga Calomel ragaszkodott hozzá! 39 00:50:47,840 --> 00:50:50,280 Talán segíthetünk? - Fát vágni 40 00:50:50,400 --> 00:50:52,640 tüzet gyújtani és menj, vegyél vizet! 41 00:50:52,780 --> 00:50:55,380 De nem bánod ha letesszük a dolgainkat? 42 00:50:55,640 --> 00:50:57,380 Köszönöm hölgyem. 43 00:50:57,900 --> 00:51:00,540 A kastélyok nem gyerekjátékok! 44 00:51:00,660 --> 00:51:02,960 Megtörténhet baleset! 45 00:51:07,920 --> 00:51:12,240 Második műszak! Vedd meg a jegyeidet! Második műszak! Vedd meg a jegyeidet! 46 00:51:15,680 --> 00:51:17,620 Nos, csak az van hátra... 47 00:51:17,620 --> 00:51:21,300 Fát vágni, tüzet gyújtani... - És menj, vegyél vizet! 48 01:18:16,080 --> 01:18:18,320 Minden olyan csodálatos volt és mindezt neked köszönhetjük! 49 01:18:18,320 --> 01:18:21,100 Ne tulajdonítsd nekem ezt az örömöt amit a zenétől kap. 50 01:18:21,100 --> 01:18:23,580 Nem a zenének köszönhetem az örömömet, hanem mert a közelben vagy. 51 01:18:23,580 --> 01:18:26,340 Ne sajnáljalak hogy beleegyeztem, hogy elkísérlek. 52 01:18:26,340 --> 01:18:30,300 - Valami rosszat csinálunk? - Ó, ez nem ilyen egyszerű! 53 01:18:30,420 --> 01:18:34,620 Amikor elfogadsz bizonyos dolgokat egy bizonyos úton jársz... 54 01:18:34,700 --> 01:18:38,660 Nem mondom, hogy mit kell kísérni Nem kedvellek, nem. 55 01:18:38,860 --> 01:18:42,240 Nem szeretem ezt az utat magát. - Milyen kemény vagy! 56 01:18:42,540 --> 01:18:44,200 Fiam, teljesen az vagy nem ismered az életet. 57 01:18:44,260 --> 01:18:46,020 Nem az én hibám, ha te belépett az enyémbe. 58 01:18:46,020 --> 01:18:48,440 nem, nem, kicseszed magad. 59 01:18:48,520 --> 01:18:50,500 Ráadásul biztos vagy benne hogy mindent tisztán lát? 60 01:18:50,620 --> 01:18:52,880 Nézd, hogyan olvasol program! 61 01:18:52,940 --> 01:18:55,620 Lehet, hogy egyáltalán nem vagyok ilyen hogy látsz engem? 62 01:18:55,700 --> 01:18:58,200 Lelki szememmel látlak, a glória fényében. 63 01:18:58,300 --> 01:18:59,720 Ez a rövidlátás. 64 01:19:00,880 --> 01:19:03,680 Tedd fel a szemüveged és meglátod egy bizonyos korú hölgy... 65 01:19:03,740 --> 01:19:04,740 - Nem! - M-hm, 66 01:19:04,740 --> 01:19:08,000 aki méltósággal kívánja vess véget az életednek. 67 01:19:09,620 --> 01:19:12,100 megtetted velem csodálatos ajándék. 68 01:19:12,340 --> 01:19:15,340 Aki vagyok már nagyon Rég nem láttalak 69 01:19:15,420 --> 01:19:17,620 és kétségtelenül már soha nem fogom látni - 70 01:19:17,740 --> 01:19:19,340 szerelmes férfi. 71 01:19:19,760 --> 01:19:22,540 Azt mondod, hogy mi nem látunk újra? 72 01:19:25,820 --> 01:19:27,600 Ez az utolsó rész. 73 01:27:30,760 --> 01:27:32,980 De az ügy ezzel nem ért véget. 74 01:27:34,200 --> 01:27:36,660 Egy reggel az építkezés elcsendesedett. 75 01:27:36,840 --> 01:27:39,320 Az összes munkás eltűnt egy kivételével - 76 01:27:39,420 --> 01:27:43,540 olasz, aki általában reagált Angelo névre. 77 01:27:45,020 --> 01:27:47,500 - Mi folyik itt, Angelo? - Ööö... 78 01:27:50,140 --> 01:27:52,200 - Mi ez, sztrájk? - Hát... 79 01:27:52,320 --> 01:27:54,780 Szerszámokat gyűjtesz? 80 01:27:57,220 --> 01:27:59,480 Mondj valamit! 81 01:27:59,560 --> 01:28:02,780 Volt egy támadás Nem teheted fel a tetőre. 82 01:28:05,020 --> 01:28:09,460 Szerencsétlenség – egy vállalkozó kísérte barátunk, Monsieur Petitot. 83 01:28:13,340 --> 01:28:15,880 Először is az alapozás komolyan növelte a becslést. 84 01:28:16,020 --> 01:28:18,480 5 méter mélyre kellett ásnom öntsünk cementet! 85 01:28:18,560 --> 01:28:21,520 Tudod mennyibe kerül egy táska? - Mondjuk, mondjuk... 86 01:28:21,600 --> 01:28:22,920 - Helló uraim. - Helló. 87 01:28:22,960 --> 01:28:24,400 És a lépcsők! 88 01:28:24,460 --> 01:28:26,260 Elfelejtetted a becslésben vegye figyelembe a lépcsőt! 89 01:28:26,300 --> 01:28:29,240 De mivel kitiltottak minket a 2. emeletről, Nincs szükség több lépcsőre! 90 01:28:29,300 --> 01:28:31,240 De már telepítve van! 91 01:28:31,320 --> 01:28:34,040 Mi a helyzet az elszigeteltséggel? Ki fogja megrendezni? 92 01:28:34,100 --> 01:28:36,520 Azt hittem, asztalos vagyok és azt hitte, én vagyok az! 93 01:28:36,600 --> 01:28:38,780 És ki fizet majd érte? - Monsieur tisztelgetni fog. 94 01:28:38,820 --> 01:28:41,720 - Gödörrel és csatornával! - Mit? 95 01:28:41,780 --> 01:28:44,580 már mondtam Vízvezetéket nem szerelünk be. 96 01:28:44,640 --> 01:28:47,060 - Ne fogadj...? - Nem, csakúgy, mint a vízellátás. 97 01:28:47,060 --> 01:28:49,320 Csövek, csapok szerelése - Mindez nincs benne a becslésben! 98 01:28:49,360 --> 01:28:50,120 Nincs benne a becslésben! 99 01:28:50,120 --> 01:28:52,780 Vagyis maradunk folyóvíz vagy vízvezeték nélkül? 100 01:28:52,780 --> 01:28:55,260 - Nos, ha egyetértesz... - Hogy érted, egyetértek?! 101 01:28:55,340 --> 01:28:58,740 Akárcsak az ablakok és ajtók... nem játszom meg helyetted. 102 01:28:58,820 --> 01:29:01,240 - Ki fog fogadni? - Nem érdekel. 103 01:29:01,300 --> 01:29:03,460 lyukakat csinálok neked és te magad töltöd ki őket. 104 01:29:03,520 --> 01:29:04,800 Igen... 105 01:29:07,400 --> 01:29:10,140 - Hogyan, Petito? - Ne értsen félre, öreg. 106 01:29:10,180 --> 01:29:12,500 Próbáltam csökkenteni a költségeket. 107 01:29:12,580 --> 01:29:15,240 Segítsen! lássuk... 108 01:29:15,340 --> 01:29:20,220 Mi van, ha kizárjuk a redőnyöket, kandalló és központi fűtés? 109 01:29:20,280 --> 01:29:22,640 Ez nem szükséges? - Mióta idáig jutott... 110 01:29:22,640 --> 01:29:26,060 Mindenesetre azt tanácsolom neked a lehető leggyorsabban folytasd a munkát! 111 01:29:26,160 --> 01:29:28,280 - Erről csak álmodom! - Igen, mert hamarosan véget ér a nyár. 112 01:29:28,340 --> 01:29:30,620 Gipsz és gitt fagyás kockázata 113 01:29:30,680 --> 01:29:33,160 és mindent újra kell csinálni. - Az árfelülvizsgálat figyelembevételével! 114 01:29:33,160 --> 01:29:35,020 Mi akadályozza meg? folytatni a munkát? 115 01:29:35,020 --> 01:29:38,040 200 ezer frankos csekket, monsieur! és azonnal kezdjük! 116 01:29:46,360 --> 01:29:48,900 A gyerekek a maguk részéről felépítették a kunyhójukat. 117 01:29:49,020 --> 01:29:51,480 És a felépítése sokkal gyorsabban ment. 118 01:29:51,560 --> 01:29:56,760 Ez a mi otthonunk! Ez a mi otthonunk! A mi házunk a legszebb! 119 01:29:57,280 --> 01:29:59,100 - Igen? - Fogadjunk? 120 01:30:00,980 --> 01:30:04,320 Imádom ezt a téglát össze akartam futni velük! 121 01:30:05,840 --> 01:30:07,560 De miért? 122 01:30:08,020 --> 01:30:11,040 Megbocsátunk azoknak, akik megbántottak minket. 123 01:30:31,340 --> 01:30:33,500 Az ünnepeknek vége. 124 01:30:33,580 --> 01:30:36,800 Nyolcan ismét visszatértünk a párizsi lakásunkba.